杭州今日翻譯公司擁有全面的軟件翻譯、本地化相關(guān)設(shè)備，我們從資源庫(kù)或國(guó)內(nèi)領(lǐng)先的軟件服務(wù)機(jī)構(gòu)中挑選訓(xùn)練出本地化的專業(yè)人才。我們積累豐富的多語(yǔ)言翻譯經(jīng)驗(yàn)，我們配備技術(shù)嫻熟的軟件工程師，以確保軟件體本地化項(xiàng)目的準(zhǔn)確實(shí)施。杭州今日翻譯公司軟件翻譯、本地化中心對(duì)軟件進(jìn)行全面控制。我們經(jīng)驗(yàn)豐富的工程師保證了最高質(zhì)量。

軟件本地化服務(wù)項(xiàng)目包括：網(wǎng)站本地化、多媒體本地化

網(wǎng)站本地化服務(wù)項(xiàng)目 ：網(wǎng)站內(nèi)容翻譯、

網(wǎng)站后臺(tái)程序本地化 、網(wǎng)站音頻、視頻的本地化、圖像本地化、本地化網(wǎng)頁(yè)制作

 杭州今日翻譯翻譯公司網(wǎng)站本地化中心擁有一支專業(yè)從事網(wǎng)頁(yè)制作的隊(duì)伍，包括網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)人員、美術(shù)設(shè)計(jì)人員、網(wǎng)絡(luò)工程師和經(jīng)驗(yàn)豐富的項(xiàng)目管理人員，他們能夠熟練運(yùn)用 Dreamweaver, Photoshop, Flash，F(xiàn)irework 等網(wǎng)頁(yè)制作工具，并有上千名擅長(zhǎng)不同專業(yè)領(lǐng)域的翻譯英才為強(qiáng)大支持，在提供各類網(wǎng)站翻譯或本地化服務(wù)方面，是您的理想選擇。

 網(wǎng)站本地化工作完成后，客戶會(huì)擁有一個(gè)與原網(wǎng)站功能完全相同但采用目標(biāo)語(yǔ)言發(fā)布的網(wǎng)站。盡管這一副本保留了原網(wǎng)站的外觀、風(fēng)格和信息，但已考慮并體現(xiàn)了不同語(yǔ)言的文化差異。

 多媒體本地化服務(wù)項(xiàng)目 

 多媒體本地化服務(wù)包括音頻視頻后期制作、數(shù)字化、譯制配音、中英文字幕、聲音剪輯、外語(yǔ)配音、語(yǔ)音本地化、音頻翻譯、視頻翻譯、流媒體翻譯、在 DAT、Beta SP或硬盤上對(duì)語(yǔ)音和解說(shuō)詞進(jìn)行錄制和混音等本地化業(yè)務(wù)。

 有聲媒體本地化涉及多媒體課件、DVD、Flash短片、AV演示文稿錄象帶、聲音剪輯本地化制作。外語(yǔ)配音錄音包括普通話及英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)等外語(yǔ)的錄配音本地化制作。我們還提供廣告配音、旁白配音、課件配音、有聲讀物配音服務(wù)。

 多媒體本地化的表現(xiàn)形式通常包括計(jì)算機(jī)輔助教學(xué)（CBT）、遠(yuǎn)程教育（E-learning）、游戲本地化、交互式語(yǔ)音應(yīng)答(IVR)、教育娛樂(lè)、音頻和數(shù)據(jù)CD-ROM、多媒體課件、AV演示文稿錄象帶等音頻、視頻的數(shù)字化和翻譯制作。